«مرگ قو» نام ترانه‌ای‌ست سروده‌ی «مهدی حمیدی شیرازی» که از گذشته تاکنون بارها بازخوانی شده است. در این نوشته با هم ۹ اجرای اصلی و اجرای بازخوانی شده‌ی این ترانه را می‌شنویم.
ترانه‌ی «مرگ قو» (صدای شاعر: مهدی حمیدی شیرازی)
- «مهدی حمیدی شیرازی» ادیب، شاعر، استاد دانشگاه، مترجم و منتقد ایرانی بود. وی در ۱۴ اردیبهشت ۱۲۹۳ در شهر «شیراز» زاده شد و در ۲۳ تیر ۱۳۶۵ در سن ۷۲ سالگی در شهر «شیراز» درگذشت.
ترانه‌ی «مرگ قو» (اجرای نخست) (اجرای اصلی) (سال ۱۳۳۴)
خواننده: عباس مهرپویا، شاعر: مهدی حمیدی شیرازی، آهنگساز: عباس مهرپویا، تنظیم و ارکستر: اروین موره
- «عباس مهرپویا» خواننده، موسیقی‌دان، آهنگساز، تنظیم کننده، جهانگرد و دکوراتور ایرانی بود. وی در ۶ تیر ۱۳۰۶ در شهر «تهران» زاده شد و در ۴ خرداد ۱۳۷۱ در سن ۶۴ سالگی در شهر «تهران» درگذشت.
- «اروین موره» نوازنده‌ی گیتار، موسیقی‌دان و ارکستراتور آلمانی بود که در دهه‌های ۱۳۳۰ و ۱۳۴۰ در ایران زندگی و فعالیت می‌کرد. وی افزون بر تدریس، به‌عنوان آهنگساز و تنظیم کننده با ارکسترهای ایرانی همکاری می‌کرد. «اروین موره» نقش مهمی در آموزش گیتار الکتریک و شکل‌گیری موسیقی پاپ مدرن در ایران داشت.
ترانه‌ی «مرگ قو» (اجرای دوم) (بازخوانی) (اجرای زنده در رادیو) (سال ۱۳۵۳)
خواننده: عباس مهرپویا، شاعر: مهدی حمیدی شیرازی، آهنگساز: عباس مهرپویا، تنظیم و ارکستر: اروین موره
- «عباس مهرپویا» خواننده، موسیقی‌دان، آهنگساز، تنظیم کننده، جهانگرد و دکوراتور ایرانی بود. وی در ۶ تیر ۱۳۰۶ در شهر «تهران» زاده شد و در ۴ خرداد ۱۳۷۱ در سن ۶۴ سالگی در شهر «تهران» درگذشت.
ترانه‌ی «مرگ قو» (اجرای سوم) (بازخوانی) (۱۳۵۵)
خواننده: عباس مهرپویا، شاعر: مهدی حمیدی شیرازی، آهنگساز: عباس مهرپویا، تنظیم و ارکستر: اروین موره
- «عباس مهرپویا» خواننده، موسیقی‌دان، آهنگساز، تنظیم کننده، جهانگرد و دکوراتور ایرانی بود. وی در ۶ تیر ۱۳۰۶ در شهر «تهران» زاده شد و در ۴ خرداد ۱۳۷۱ در سن ۶۴ سالگی در شهر «تهران» درگذشت.
ترانه‌ی «مرگ قو» (بازخوانی) (سال ۱۳۷۵)
خواننده: حبیب، شاعر: مهدی حمیدی شیرازی، آهنگساز و تنظیم کننده: حبیب
- «حبیب» با نام اصلی «حبیب محبیان» خواننده، آهنگساز، نوازنده و ترانه‌سرای ایرانی بود. وی در ۴ مهر ۱۳۲۶ در شهر «شمیران» زاده شد و در ۲۱ خرداد ۱۳۹۵ در سن ۶۸ سالگی در شهر «رامسر» درگذشت.
ترانه‌ی «مرگ قو» (بازخوانی) (دهه‌ی ۱۳۹۰)
خواننده: شکوه رضایی، شاعر: مهدی حمیدی شیرازی، آهنگساز و تنظیم کننده: منوچهر وهمن
- «شکوه رضایی» گوینده، صداپیشه و خواننده‌ی ایرانی دهه‌های ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰ و زاده‌ی سال ۱۳۱۷ است.
- «منوچهر وهمن» نوازنده‌ی ویولن، آهنگساز و تنظیم کننده‌ی ایرانی و ساکن کشور «کانادا» است.
ترانه‌ی «مرگ قو» با نام «قوی زیبا» (بازخوانی) (دهه‌ی ۱۳۹۰)
خواننده: سعید جعفری، شاعر: مهدی حمیدی شیرازی، آهنگساز و تنظیم کننده: مجتبی صادقی
- «سعید جعفری» خواننده‌ی ایرانی است.
- «مجتبی صادقی» نوازنده‌ی سنتور، آهنگساز و تنظیم کننده‌ی ایرانی و زاده‌ی ۱۷ بهمن ۱۳۵۱ در شهر «شهرضا» است.
ترانه‌ی «مرگ قو» (بازخوانی) (سال ۱۳۹۳)
خواننده: علیرضا قربانی، شاعر: مهدی حمیدی شیرازی، آهنگساز و تنظیم کننده: امید داورزنی
- «علیرضا قربانی» خواننده‌ی ایرانی و زاده‌ی ۱۵ بهمن ۱۳۵۱ در شهر «تهران» است.
- «امید داورزنی» نوازنده و آهنگساز ایرانی و زاده‌ی سال ۱۳۵۳ در شهر «تهران» است.
ترانه‌ی «مرگ قو» (بازخوانی) (سال ۱۴۰۳)
خواننده: امیرعباس گلاب، شاعر: مهدی حمیدی شیرازی، تنظیم کننده: امیرمیلاد نیکزاد
- «امیرعباس گلاب» خواننده، آهنگساز، ترانه‌سرا و نوازنده‌ی ایرانی و زاده‌ی ۲۴ آبان ۱۳۶۵ در شهر «تهران» است.
- «امیرمیلاد نیکزاد» نوازنده و تنظیم کننده‌ی ایرانی و زاده‌ی ۲۱ مهر ۱۳۶۷ در شهر «تهران» است.
شعر ترانه‌ی مرگ قو
شنیدم که چون قوى زیبا بمیرد
فریبنده‌زاد و فریبا بمیرد
شب مرگ تنها نشیند به موجى
رود گوشه‌اى دور و تنها بمیرد
در آن گوشه چندان غزل خواند آن‌شب
که خود در میان غزل‌ها بمیرد
گروهى برآنند کاین مرغ شیدا
کجا عاشقى کرد، آنجا بمیرد
شب مرگ از بیم آنجا شتابد
که از مرگ غافل شود، تا بمیرد
من این نکته گیرم که باور نکردم
ندیدم که قویى به صحرا بمیرد
چو روزى ز آغوش دریا برآمد
شبی هم در آغوش دریا بمیرد
تو دریاى من بودى آغوش وا کن
که می‌خواهد این قوى زیبا بمیرد
بیست و هفتم فروردین ماه ۱۳۳۳
از دفتر شعر: اشک معشوق
نگاره و ویدیوها: فرتورچین
گردآوری: فرتورچین
