در این بخش از مجله‌ی اینترنتی روز تازه، برگزیده‌ای از بهترین و زیباترین نام‌های دخترانه با «حرف آ» گردآوری شده است.
نام - زبان - لاتین‌نویسی - معنی
آبان - فارسی - ābān - نام ماه هشتم از سال خورشیدی، نام فرشته‌ی نگهبان آب در آیین زرتشتی
آبان‌داد - فارسی - ābāndād - داده‌ی آبان، متولد شده در آبان
آبان‌دُخت - فارسی - ābāndoxt - دختری که در آبان زاده شده باشد، دختر آبان، نام همسرداریوش سوم پادشاه هخامنشی
آبتاب - فارسی - ābtāb - دختری با چهره‌ی زیبا و درخشان، تابان
آبرود - فارسی - ābrud - سنبل، نیلوفر، دختری که مانند سنبل خوش‌نقش و زیباست.
آبرون - فارسی - ābrun - گل همیشه بهار، شاد، سرزنده
آبسال - فارسی - ābsāl - باغ، بستان
آبسالان - فارسی - ābsālān - باغ‌ها
آبشَن - فارسی - ābšan - صورت دیگر آویشن، گیاهی علفی و خوش‌بو از خانواده‌ی نعناع با شاخه‌های فراوان و گل‌های سفید یا صورتی
آبگُل - فارسی - ābgol - گلاب، مایعی خوش‌بو که از برگ گل‌ها به دست می‌آید.
آبگون - فارسی - ābgun - به رنگ آب، آبی، گل نیلوفر
آبگینه - فارسی - ābgine - شیشه، آینه، ظرف شیشه‌ای یا بلورین به ویژه جام شراب
آبنوس - فارسی - ābnus - درختی هم خانوده با خرمالو که بیشتر در مناطق گرمسیری آسیا و آفریقا می‌روید.
آپادیپا - سانسکریت - āpādipā - آتش‌افروز و گرمابخش، نورانی مانند خورشید
آپاما - فارسی - āpāmā - خوش آب و رنگ، نام دختر اردشیر دوم پادشاه هخامنشی
آپگیا - سانسکریت - āpgiyā - وجود فرخنده، موهبت
آپگیتی - سانسکریت - āpgiti - ترانه، آواز دلنشین
آپیشَن - کرمانی - āpišan - آویشن، گیاهی علفی و خوش‌بو از خانواده‌ی نعناع با شاخه‌های فراوان و گل‌های سفید یا صورتی
آتاناز - ترکی، فارسی - ātānāz - افتخار پدر، عزیز پدر
آتَر - فارسی - ātar - آذر، آتش، نام فرشته‌ی نگهبان آتش
آتَرا - فارسی - ātarā - آذر، آتش، نام یکی از ماه‌های پاییز
آتریسا - فارسی - ātrisā - آتری (تغییر یافته‌ی آذر، آتر، آتری) + پسوند مشابهت، آذرگون، مانند آتش، دختری با چهره‌ای زیبا و برافروخته
آترین - فارسی - ātrin - آذرین مانند آتش، زیبا و پر انرژی
آترینا - فارسی - ātrinā - ریشه‌ی واژه‌ی آتری است به معنی روشنایی و درخشندگی، نام بانوی نامدار از نسل کمبوجیه فرزند کورش کبیر
آتُسا - فارسی - ātosā - آتوسا
آتَشپاره - فارسی - ātašpāre - اخگر، شراری آتش، چابک
آتَشفام - فارسی - ātašfām - به رنگ آتش، دختران سرخ‌روی
آتَشَک - فارسی - ātašak - کرم شبتاب، نام یکی از شخصیت‌های داستان سمک عیار
آتَشگون - فارسی - ātašgun - به رنگ آتش، ارغوانی، دختران سرخ‌روی
آتَشه - فارسی - ātaše - برق، آذرخش
آتَشی - فارسی - ātaši - نام گونه‌ای گل، همچنین نورانی، فروزان، گیرا، مؤثر
آتَشیزه - فارسی - ātašize - کرم شبتاب
آتَشین - فارسی - ātašin - نورانی، فروزان، گیرا، مؤثر، به رنگ آتش
آتلاز - ترکی - ātlāz - اطلس، حریر، پارچه‌ی نرم و لطیف
آتِنا - فرنگی - ātenā - در اساطیر یونان، خدای اندیشه و هنر، دانش و صنعت
آتِنایا - یونانی - ātenāyā - آتنا، مظهر اندیشه و هنر و دانش، نام الهه‌ی یونانی، دختر زئوس خدای خدایان
آتِنه - یونانی - ātene - آتنایا
آتور - اوستایی، پهلوی - ātur - آتش، به باور مصریان کهن نام خدای دریا و همسر یا خواهر خدای آتش است.
آتورینا - آشوری - āturinā - متحول‌کننده، تغییردهنده، مشتق از واژه‌ی آشور که با گذشت زمان ش به ت تبدیل شده است.
آتوسا - یونانی - ātusā - آتسا، نام دختر کورش پادشاه هخامنشی
آتین - فارسی - ātin - موجود شده، پیدا گردیده، به هم رسیده
آتیه - عربی - ātiye - آینده
آدرینا - فارسی - ādarinā - آدر (آتش) + ین (پسوند نسبت) + ا (نام ساز)، آتشین، سرخ‌رو، بانوی آتشین
آدورینا - آشوری - ādurinā - آدور، برگرفته شده از افسانه‌ی گیل گمش بابلی، کمک‌کننده، یاری‌دهنده
آدونیس - یونانی - ādunis - آدنیس، گلی به رنگ زرد و سرخ که تنها هنگام تابش خورشید باز می‌شود.
آدیشه - فارسی - ādiše - آتش، در گویش خراسان آتش کوچک
آدینه - فارسی - ādine - روز جمعه، واپسین روز هفته
آذار - سریانی - āzār - نام ماه نخست بهار سریانی
آذَر - پهلوی - āzar - آتش، نام ماه نهم از سال خورشیدی، نام فرشته‌ی نگهبان آتش
آذَربو - فارسی - āzarbu - بوته‌ای از تیره‌ی اسفناج با گل‌های تکی زرد رنگ که در نواحی کویری و کناره‌های آب‌های شور می‌روید.
آذَربویه - فارسی - āzarbuye - آذربو
آذَرَخش - فارسی - āzaraxš - صاعقه، برق، نام نهمین روز از ماه آذر
آذَردُخت - فارسی - āzardoxt - دختر آذر، دختر آتش، دختر سرخگون
آذَرشَب - فارسی - āzaršab - فرشته‌ی نگهبان آتش که همواره در آتش است، نام آتشکده‌ای که گشتاسب در بلخ بنا نهاد و گنج‌های خویش را در آن پنهان نمود.
آذَرشَسب - فارسی - āzaršasb - کوتاه شده‌ی آذرگشسب، آتش جهنده، نام فرشته‌ی نگهبان آتش که همواره در آتش است، آتشکده
آذَرفُروز - فارسی - āzarforuz - آذر افروز
آذَرَک - فارسی - āzarak - شراره‌ی آتش، اخگر، نام دختر یزدگرد سوم پادشاه ساسانی
آذَرگُل - فارسی - āzargol - گلی سرخ‌رنگ مانند شقایق
آذَرگون - فارسی - āzargun - گلی است از دسته‌ی شقایق‌ها که رنگش زرد است و میانش مشکی است، به رنگ آتش
آذَرماه - فارسی - āzarmāh - دختری که مانند ماه زیباست و مانند آتش درخشنده
آذَرمَه - فارسی - āzarmah - رئیس و بزرگ آتش‌ها (آتشکده‌ها(
آذَرمینا - فارسی - āzarminā - لعلگون، سرخ‌رنگ
آذَرنوش - فارسی - āzarnuš - نوش آذر، آتش مطبوع و گوارا، آتش جاویدوان، گرمای همیشگی، نام دومین آتشکده از هفت آتشکده‌ی بزرگ ایرانیان
آذَرهُمایون - فارسی - āzarhomāyun - آتش فرخنده، نام زنی از نسل سام و نریمان که در آتشکده‌ی سفاهان خدمت می‌کرد.
آذَریاس - فارسی - āzaryās - صمغ سداب کوهی
آذَریون - فارسی - āzaryun - به رنگ آتش، معرب آذرگون، گل آفتابگردان
آذین - فارسی - āzin - آرایش، زینت، زیور
آذین‌دُخت - فارسی - āzindoxt - دختری که وجودش موجب آرایش و ارج بستگانش است.
آرا - فارسی - ārā - کوتاه شده‌ی آراینده، آرایشگر، زیور، زینت
آراسته - پهلوی - ārāste - آن‌که دارای صفت‌های خوب اخلاقی است، آن‌چه آرایش شده و زینت و زیور داده شده است.
آرام - فارسی - ārām - سکون، آسایش، مایه‌ی آرامش
آرام‌دُخت - فارسی - ārāmdoxt - دختر آرام، دختر ساکت، دختر با وقار
آرامه - فارسی - ārāme - منسوب به آرام
آرامیس - یونانی - ārāmis - آرامش، راحتی، آرام جان، معشوقه
آرتادُخت - فارسی - ārtādoxt - دختر راست گفتار و درست کردار، دختر پاک و مقدس
آرتِمیس - یونانی - ārtemis - در اساطیر یونان، خدای شکار و خواهر دو قلوی آپولون، همچنین نام شیر زنی که فرمانده‌ی نیروی دریایی کمبوجیه در جنگ میان ایران و یونان بود.
آرِزو - پهلوی - ārezu - میل و اشتیاق برای رسیدن به مقصودی بیشتر مطلوب، از شخصیت‌های شاهنامه
آرشیدا - فارسی - āršidā - بانوی درخشان آریایی، بانوی آراسته و درخشان، مرکب از آر + شید + الف تأنیث، آر دارای دو معنی است: نخست: کوتاه شده‌ی آریایی و دیگری: مرخم آرا به معنای آراینده
آرشین - فارسی - āršin - نام یکی از زنان زمانه‌ی پادشاهی هخامنشی، که به کاردانی مشهور بوده و به معنای دوست‌داشتنی نیز می‌باشد.
آرمتی - فارسی - ārmti - فروتنی، پاکی، فرشته‌ی محبت، فرشته‌ی نگهبان زمین
آرمیتا - اوستایی - ārmitā - الهه‌ی نعمت، آرامش یافته، پارسا، پاک، فروتن
آرمینا - فارسی - ārminā - دختر همیشه پیروز، بانوی مقتدر، الهه‌ی زیبایی
آرمینه - ارمنی - ārmine - دختر ارمنی، منسوب به آرمین
آرنوش - فارسی - ārnuš - آر (آریایی، ایرانی) + نوش (جاوید)، ایرانی و آریایی جاوید
آرنوشا - فارسی - ārnušā - منسوب به آرنوش، آریایی جاویدان، ایرانی جاوید
آرنیکا - فارسی - ārnikā - آریایی نیک‌خو
آریانا - فارسی - āriyānā - نامی که جغرافی‌دانان یونانی به قسمتی از ایران یعنی سرزمین آریایی‌ها داده بودند.
آریاناز - فارسی - āriyānāz - موجب فخر و مباهات نژاد آریایی، مظهر زیبایی و جمال نژاد آریایی
آریسا - فارسی - ārisā - ایرسا، رنگین‌کمان، به ریشه‌ی بوته‌ی سوسن کبود هم آریسا گویند، همچنین مرکب از آری (آریایی) + پسوند مشابهت، دختری که مانند آریاییان اصیل و نجیب است.
آزاددُخت - فارسی - āzāddoxt - دختر آزاده، نام همسر شاپور یکم پادشاه ساسانی
آزاده - فارسی - āzāde - عاری از صفات ناپسند اخلاقی، رها، وارسته، از شخصیت‌های شاهنامه، نام همسر رومی بهرام گور پادشاه ساسانی
آزالیا - فرنگی - āzāliyā - گلی خوش‌بو که بیشتر به گونه‌ی قیف یا زنگوله است و به رنگ‌های سفید، صورتی، زرد، سرخ و ارغوانی دیده می‌شود.
آزَرم - فارسی - āzarm - شرم و حیا، مهربانی، از شخصیت‌های شاهنامه، نام دختر خسرو پرویز پادشاه ساسانی
آزَرمیدُخت - فارسی - āzarmidoxt - دختر با حیا، نام دختر پرویز
آزیتا - فارسی - āzitā - سوزن‌کاری کردن، نقش زدن با قلم بر روی اشیاء، زیبا
آسا - فارسی - āsā - آسودن، آسایش‌دهنده، آراینده، نام خواهر شاپور دوم پادشاه ساسانی
آسادُخت - فارسی - āsādoxt - دختر زیبا، دختر آرام، دختر با وقار
آساره - لری - āsāre - ستاره
آسانا - فارسی - āsānā - آسان و بی‌زحمت، دختر زیبا
آسکی - کردی - āski - آهو، کنایه از زیبایی و دلفریبی
آسمان - فارسی - ās(e)mān - عالم بالا، عالم فرشتگان، عالم الوهیت و قداست، فضای بالای سر ما که آبی‌رنگ به نظر می‌رسد، نام روز بیست و هفتم از هر ماه خورشیدی در ایران کهن
آسنا - اوستایی، پهلوی - āsnā - روشنایی درونی، سرشت مادرزادی
آسِنات - یونانی - āsenāt - نام همسر حضرت یوسف و دختر فوتی فارع کاهن هر آون (در مصر) بود.
آسو - کردی - āsu - شفق، هنگام طلوع خورشید، افق طلایی
آسوده - فارسی - āsude - راحت و آرام، ساکن، فارغ، مسرور
آسیمِن - اوستایی، پهلوی - āsimen - سیمین، نقره فام، نامی برای زنان
آسیه - عربی - āsiye - زن اندوهگین، ستون، نام همسر فرعون که حضرت موسی را از نیل گرفت.
آشتی - فارسی - āšti - صلح، دوستی و پیوند دوباره پس از رنجش و آزردگی
آصِفه - فارسی - āsefe - مؤنث آصف، مشاور خردمند، بانوی مدبر
آغابانو - فارسی، مغولی - āqābānu - آغا (مغولی) + بانو (فارسی)، بانوی بزرگ
آفاق - عربی - āfāq - افق‌ها، عالم آسمان، روزگار، نام همسر نظامی گنجوی
آفَت - عربی - āfat - بلا، بلیه، کنایه از زیبایی و عشوه‌گری
آفتاب - فارسی - āftāb - آف (مهر، خور) + تاب (فروغ، نور)، نوری که از خورشید به زمین می‌تابد، کنایه از زیبایی و خیره‌کننده‌گی
آفَریده - فارسی - āfaride - مخلوق، خلق‌شده
آفَرین - فارسی - āfarin - تحسین، ستایش، تحنیت، مرحبا
آفرینا - فارسی - āfrinā - افسون، نام دختر سیامک پیشدادی
آفَرین‌دُخت - فارسی - āfarindoxt - آفرین (تحسین) + دخت (دختر)، دختر تحسین‌برانگیز
آق‌بانو - ترکی، فارسی - āqbānu - آق (ترکی) + بانو (فارسی)، بانوی سپید، کسی که چهره‌ای زیبا و سفید دارد.
آگَرین - کردی - āgarin - آتشین، به رنگ آتش، کنایه از آدم بسیار شجاع و پر کار است.
آلا - فارسی - ālā - پروا، احتیاط
آلاله - فارسی - ālāle - شقایق، گلی به رنگ زرد، سفید یا سرخ که گونه‌های گوناگون خودرو و زینتی دارد.
آلان‌گوا - ترکی - ālānguā - آلان قوا، زیبای وحشی
آلتِنای - ترکی - āltenāy - زر، طلای ناب، ماه طلایی
آلتون - ترکی - āltun - آلتنای، زر، طلای ناب
آلتین - ترکی - āltin - آلتنای، زر، طلای ناب
آلتین‌گَلین - ترکی - āltingalin - عروس طلایی
آلما - ترکی - ālmā - درخت سیب جنگلی، کنایه از زیبایی
آلماز - ترکی - ālmāz - الماس، از اعلام زنان
آلنوش - ارمنی - ālnuš - عروس جاودانی دریا، دختر زیبا و دلربا
آلوگونه - فارسی - ālugune - نام همسر اردشیر یکم پادشاه هخامنشی
آلیس - فرنگی - ālis - بانوی نجیب‌زاده، دختر اصیل
آلین - فارسی - ālin - آل (سرخ) + ین (پسوند صفت ساز)، سرخ‌رنگ، سرخگون
آلینا - فارسی - ālinā - زیبا و سرخ‌روی
آماتیس - یونانی - āmātis - گونه‌ای کوارتز شفاف به رنگ بنفش یا صورتی که در جواهرسازی به‌کار می‌رود.
آمال - عربی - āmāl - آرزوها، خواسته‌ها، دوست‌داشتنی‌ها
آماندانا - ترکی - āmāndānā - آماندا، در امان، در پناه تو
آمِستریس - فارسی - āmestris - نام مادر اردشیر یکم پادشاه هخامنشی
آمِنه - عربی - āmene - نام مادر حضرت محمد، مؤنث آمن به معنای بانوی نترس، زن دلیر، بانوی استوار
آمیتریس - اوستایی - āmitris - ستاش‌کننده، شکرکننده، دختر داریوش سوم پادشاه هخامنشی و همسرخشایارشا
آمیتیدا - فارسی - āmitidā - نام دختر آستیاک، همسر کورش پادشاه هخامنشی
آمیتیس - فارسی - āmitis - دختر هوخشتره پادشاه ماد
آنا - ترکی - ānā - مادر
آناشید - ترکی، فارسی - ānāšid - آنا (ترکی، مادر) + شید (فارسی، خورشید)، مایه‌ی دلگرمی و روشنایی زندگی مادر
آنالی - ترکی - ānāli - برخوردار از محبت مادر، کنایه از نور چشمی مادر
آناهیتا - اوستایی - ānāhitā - از میان بردارنده‌ی ناپاکی، نام ایزد آب که در اوستا به صورت دوشیزه‌ای بسیار زیبا و بلند بالا توصیف شده است.
آناهید - فارسی - ānāhid - آناهیتا
آندیا - بابلی - āndiyā - نام همسر بابلی اردشیر یکم پادشاه هخامنشی
آنژِلا - فرنگی - ānžellā - فرشته‌خو
آنِسه - عربی - ānese - انس‌گیرنده، مأنوس، همنشین نیکو
آنوشا - فارسی - ānušā - کیش و مذهب، دین و آیین
آنومیا - یونانی - ānumiyā - لاله‌ی کوهی
آنیتا - اوستایی - ānitā - آراستگی، مهربانی، خوشرویی
آنیس - یونانی - ānis - انیسون، مقاومت و اعتراض
آنیسا - فارسی - ānisā - آن (عشق) + ی (میانوند) + سا (پسوند شباهت)، مانند عشق
آنیل - ترکی - ānil - به خاطر آورده شدن، مشهور، نامی
آوا - فارسی - āvā - صدایی که به آواز خوانده می‌شود یا از آلات موسیقی به گوش می‌رسد.
آوات - کردی - āvāt - آرزو، خواسته
آوادان - ترکی - āvādān - زیبا، قشنگ
آوَنگ - فارسی - āvang - نام رشته‌ای که خوشه‌ی انگور و برخی میوه‌ها را به آن می‌بندند، آویزان، آویخته
آوید - اوستایی - āvid - دانش، خرد، عقل
آویده - فارسی - āvide - مشتاق، خواهان
آویژه - فارسی - āviže - معشوق، دلبر، خاص، خالص
آویسا - فارسی - āvisā - پاک و تمیز مانند آب
آویشَن - فارسی - āvišan - گیاهی علفی و خوش‌بو از خانواده‌ی نعناع با شاخه‌های فراوان و گل‌های سفید یا صورتی
آویشه - فارسی - āviše - آویشن
آوین - فارسی - āvin - آو (آب) + ین (پسوند نسبت)، به رنگ آب، مانند آب، زلال و پاک
آوین - کردی - āvin - عشق
آوینا - فارسی - āvinā - آو (آب) + ین (نسبت) + الف (تأنیث)، دختر پاک، بانویی که مانند آب زلال است.
آهار - فارسی - āhār - گلی مرکب با گل برگ‌های پیوسته به رنگ‌های سفید، سرخ، نارنجی، صورتی یا دو رنگ، که گونه‌های گوناگون کم پَر و پُر پَر دارد.
آهَنگ - فارسی - āhang - قطعه‌ی موسیقی، اراده، قصد
آهو - فارسی - āhu - غزال، غزاله، چشم زیبا، آهو به زیبایی چشم و خرامش در رفتار شهرت دارد.
آی - ترکی - āy - ماه، زیبارو
آی‌اوز - ترکی - āyuz - ماهرخ، ماه‌رو
آی‌بی‌بی - ترکی - āybibi - ماه بی‌بی، ماه بانو
آی‌پارا - ترکی - āypārā - ماه پاره، ماه نو، هلال ماه
آی‌پَری - ترکی، فارسی - āypari - آی (ترکی) + پری (فارسی)، ماه‌پری
آیتَک - ترکی، فارسی - āytak - ماه تنها، ماه بی‌همتا، زیبارو
آیتَکین - ترکی - āytakin - مانند ماه
آیتَن - ترکی، فارسی - āytan - آی (ترکی) + تن (فارسی)، مهوش، مه‌پیکر
آیدا - ترکی - āydā - شاد، خوش، گیاهی که کنار آب می‌روید.
آیدَک - ترکی - āydak - آیتک، مانند ماه، مهوش
آیدَنگ - ترکی - āydang - مهتاب
آیرین - کردی - āyrin - آتشین
آیسا - ترکی، فارسی - āysā - آی (ترکی) + سا (فارسی)، زیبا، مانند ماه
آیسان - ترکی، فارسی - āysān - آی (ترکی) + سان (فارسی)، زیبا، مانند ماه
آیسانا - ترکی، فارسی - āysānā - آی (ترکی) + سانا (فارسی)، زیبا، مانند ماه
آیسِل - ترکی - āysel - ماه شفاف، زیبا و درخشان مانند ماه
آیسو - ترکی - āysu - آی (ماه) + سو (آب)، ماه و آب، با طراوت و درخشنده، آب زلال
آی‌سودا - ترکی - āysudā - ماه در آب، تلالؤ نور ماه در آب
آیسونا - ترکمنی - āysunā - مرغابی ماه‌گونه، اردک وحشی چون ماه
آیشین - ترکی - āyšin - مانند ماه، شبیه ماه، زیبا
آیگُل - ترکی، فارسی - āygol - آی (ترکی) + گل (فارسی)، درخشان مانند ماه و زیبا مانند گل
آی‌گوزَل - ترکی - āyguzal - ماه زیبا
آیگین - ترکی، فارسی - āygin - آی (ماه) + گین (پسوند شباهت)، مانند ماه، دارنده‌ی روی چون ماه
آیلا - ترکی - āylā - هاله‌ی دور ماه
آیلار - ترکی - āylār - زیبا و پاک، جمع ماه، ماه‌ها
آیلِما - ترکی - āylemā - تابش ماه
آیلی - ترکی - āyli - مهتاب
آیلین - ترکی - āylin - هاله‌ی ماه، اطراف ماه
آینا - ترکمنی - āynā - آینه، آبگینه، شیشه، بانوی سپید چهره
آیناز - ترکی، فارسی - āynāz - آی (ترکی) + ناز (فارسی)، موجب فخر ماه
آی‌نِشان - ترکی، فارسی - āynešān - آی (ترکی) + نشان (فارسی)، دارای نشان ماه
آینور - ترکی، عربی - āynur - نور ماه، نورانی مانند ماه، روشنایی ماه
آیه - عربی - āyeh - هر یک از پاره‌های مشخص سوره‌های قرآن و دیگر کتاب‌های آسمانی، نشانه
آییژ - فارسی - āyiž - شراره، شراره‌ی آتش
آیینه - فارسی - āyine - شیشه‌ی تصویرنما، آبگینه، نام دختر خسرو پرویز پادشاه ساسانی
گردآوری: فرتورچین
