در این بخش از مجلهی اینترنتی روز تازه، غزل شمارهی ۲۲۹ از غزلیات دیوان حافظ، به همراه معنی و فال گردآوری شده است.
غزل شمارهی ۲۲۹ - بخت از دهان دوست نشانم نمیدهد
۱. بخت از دهانِ دوست نشانم نمیدهد - دولت خبر ز رازِ نهانم نمیدهد
معنی: بخت و طالع مدد نمیکند که نشانی از دهان دوست بهدست آورم و دولت و اقبال همراهی نمیکند تا از آن دهان ناپیدا راز نهانی دل دوست را بشنوم.
۲. از بهرِ بوسهای ز لبش جان همیدهم - اینم همیسِتانَد و آنم نمیدهد
معنی: برای بوسهای از لب او جانم را فدا میکنم، نه جانم را میگیرد و نه بوسهای به من میدهد.
۳. مُردم در این فِراق و در آن پرده راه نیست - یا هست و پرده دار نشانم نمیدهد
معنی: از شوق دیدار او جانم به لب رسید و به سراپردهی او راهی نیست یا اگر هم باشد نگهبان به من نشان نمیدهد.
۴. زلفش کشید بادِ صبا چرخِ سِفله بین - کانجا مجالِ بادِ وَزانَم نمیدهد
معنی: دست نسیم صبا در زلف او رفت، پستی روزگار را بنگر که به اندازهی باد گذرا هم به من امکان دست یازی نمیدهد.
۵. چندان که بر کنار چو پرگار میشدم - دوران چو نقطه رَه به میانم نمیدهد
معنی: هر چه قدر چون شاخهی متحرک پرگار، در کنار دایره، در حالت سرگردانی به سر میبردم، روزگار به من اجازهی ورود به داخل دایرهی امکان نمیدهد.
۶. شِکَّر به صبر دست دهد عاقبت ولی - بدعهدیِ زمانه زمانم نمیدهد
معنی: عاقبت با شکیبایی، شیرینی کامیابی حاصل خواهد شد، اما روزگار ناسازگار فرصت و زمان برای صبر کردن به من نمیدهد.
۷. گفتم رَوَم به خواب و ببینم جمالِ دوست - حافظ ز آه و ناله امانم نمیدهد
معنی: با خود گفتم به خواب میروم و در عالم خواب و خیال روی دوست را میبینم، اما از آه و نالهی حافظ، مجال خواب رفتن حاصل نمیشود.
فال و تعبیر غزل شمارهی ۲۲۹ دیوان حافظ:
صبر کردهای، تحمل کردهای، عبادت کردهای، ولی نشانهای از رسیدن به مراد نمیبینی. فکر میکنی دیگر برای جبران ضرر نداری و مدام دور خودت میچرخی، بدون اینکه پیشرفتی داشته باشی. ولی عاقبت اجر صبر خود را میبینی و بدعهدی زمانه را فراموش میکنی.
معنی برخی واژگان غزل:
بخت: طالع.
دولت: اقبال، کامکاری.
در این پرده: درون این سراپرده، درون حرم. در بارگاه اسرار الهی.
مجال: فرصت.
دوران: روزگار.
زمانم نمیدهد: مجال و فرصت به من نمیدهد.
پردهدار: حاجب.
معنی شعر برگرفته از کتاب شرح جلالی بر حافظ، نوشتهی دکتر عبدالحسین جلالیان
نگاره: فرتورچین
گردآوری: فرتورچین
