بچه‌ای تازه به‌دنیا آمده بود و در خانه گهواره نداشتند. پدر بچه رفت به نجار سر گذر سفارش کرد یک گهواره برایش بسازد. نجار قبول کرد و چند روز گذشت و مشتری چند بار آمد و رفت و یک روز اعتراض کرد که بابا اگر نمی‌خواهی بسازی، بگو بروم جای دیگر سفارش بدهم.
نجار گفت: چرا می‌سازم، ولی رسمش این است که برای کار سفارشی، قدری بیعانه می‌دهند که ما بدانیم این گهواره حتما مشتری دارد.
مشتری قدری پول به رسم بیعانه به او داد و قرار شد سه روز دیگر گهواره حاضر باشد. چند روز گذشت و چون بیعانه داده بود به‌جای دیگر هم مراجعت نمی‌کرد، گاهی می‌آمد و می‌پرسید آماده شد؟
نجار می‌گفت: همین فردا و پس فردا تمام می‌شود.
مشتری می‌رفت و چند روز دیگر می‌آمد و کار تمام نشده بود. در خانه کم‌کم با نبودن گهواره عادت کرده بودند و بچه بزرگ شد، ولی چون پدر بیعانه داده بود، برای این‌که بیعانه از میان نرود، گاهی سراغ گهواره را می‌گرفت. ‌کم‌کم از بس که طول کشید موضوع فراموش شد و آن بچه بزرگ شد. ده ساله و بیست ساله شد و بعد زن گرفت و خودش بچه‌دار شد.
وقتی بچه تازه متولد شد، بازهم گهواره در خانه نبود. مادربزرگ به پسرش گفت: راستی حالا که گهواره لازم دارید، خوب است بروی پیش آن نجار و آن گهواره را که چند سال پیش بیعانه داده بودیم بگیری که هم بیعانه نقد شود و هم گهواره به‌کار بیاید.
پسر رفت از نجار گهواره را مطالبه کرد. نجار گفت: خیلی گرفتار بودم و هنوز نتوانستم بسازم، انشاءالله یک گهواره‌ی خوبی می‌سازم که خودتان بگویید بارک الله.
اوقات مرد تلخ شد و گفت: آخر کی می‌خواهی بسازی؟ گهواره را برای من سفارش داده بودند که حالا بزرگ شده‌ام و بچه‌دار شده‌ام، هنوز هم امروز و فردا می‌کنی؟ خلاصه خودت می‌دانی، یا بیعانه را پس بده یا گهواره را تا فردا حاضر کن، که اگر فردا بیایم و حاضر نباشد، من می‌دانم که چه باید کرد!
نجار جواب داد: اصلا می‌دانی چیست؟ من اصلا از کار دستپاچه خوشم نمی‌آید. حالا که شما این‌قدر عجله دارید و بیست و دو سال است من را ناراحت کرده‌اید، من آن بیعانه را به شما پس می‌دهم، گهواره هم نمی‌سازم. مرا بگو که می‌خواستم به شما خدمت کنم و لعنت به هر چه کار دستپاچه است. بفرمایید این هم بیعانه‌ی‌تان. اگر خیلی عجله دارید بروید به یک نجار دیگر سفارش بدهید.

این ضرب المثل را به کنایه و شوخی زمانی به‌کار می‌برند که کسی کاری را کش دهد و دیگران را سر دوانده و امروز و فردا کند.

نگاره: User29696872 (magnific.com)
گردآوری: فرتورچین